« Emilie Jolie a déjà 30 et je ne l’ai pas vu grandir. Sony m’a offert la possibilité de re-mixer et de remasteriser les bandes de l’époque, avec la technologie d’aujourd’hui. Ce fut un grand bonheur d’accomplir ce travail et le résultat dépasse mes espérances. J’espère que vous prendrez autant de plaisir en écoutant cette histoire que nous en avons pris à donner une nouvelle jeunesse à Emilie. » PHILIPPE CHATEL