Marque: Systran

Caractéristiques:

• Dans les configurations requises : 10
• Dans les tableaux comparatifs : 10
• Dans les configurations minimales : 10 (32 bits ou 64 bits)

Format: DVD-ROM

Genre: translation_software

Plate-forme: Windows XP

Date de sortie: 05-01-2011

Détails:

SYSTRAN 7 HOME TRANSLATOR

français-anglais / anglais-français

Le meilleur de la technologie pour des traductions de qualité

• 2 en 1 : Traduction de textes  et Consultation de dictionnaires bilingues
• Moteur de traduction à double technologie, linguistique et statistique
• Traduction depuis toute application. Intégré à Microsoft® Word, Internet Explorer, Firefox
• Alternatives de traduction, Traduction côte à côte, Dictionnaire personnel et bien plus

Leader de la traduction automatique depuis plus de 30 ans, SYSTRAN s’est constamment imposé comme le choix des utilisateurs qui demandent les meilleurs résultats de la traduction automatisée.

Sa version 7 franchit un nouveau palier dans la qualité en combinant, pour la première fois, des algorithmes de traduction à base de règles et des traitements statistiques. SYSTRAN se distingue également  par ses dictionnaires extrêmement riches en expressions, en termes spécialisés et en alternatives de traduction. Ces dictionnaires travaillent en symbiose avec le moteur de traduction et peuvent être aussi consultés indépendamment, fonction réalisée en partenariat avec Larousse. SYSTRAN se personnalise de plus aisément au contexte de l’utilisateur grâce à des  capacités d’adaptation terminologique sans équivalents et à des options linguistiques extrêmement fines.

SYSTRAN Home Translator est un outil convivial, bien calibré pour une utilisation  personnelle et pour la traduction de textes courts (4 pages environ).  À signaler tout particulièrement sa barre d’outils interactive.  Elle s’appelle depuis toute application et présente côte à côte, de façon synchronisée, le texte source et sa traduction.  Un troisième panneau affiche, pour chaque terme, les traductions alternatives possibles  proposées par le dictionnaire: un simple clic envoie une alternative dans l