Conditions Générales de Vente

1. Portée

1.1. Pour la relation commerciale entre le client et UII, les Conditions Générales de Vente et de Livraison (CGVL) suivantes s’appliquent exclusivement dans la version en vigueur au moment de la commande.

1.2. Ces CGVL s’appliquent en particulier aux contrats de vente ainsi qu’à la livraison d’objets mobiliers, que nous fabriquions nous-mêmes les marchandises ou que nous les achetions à des fournisseurs (§§ 433, 651 BGB). Ces CGVL s’appliquent dans leur version respective en tant qu’accord-cadre pour les futurs contrats de vente et de livraison d’objets mobiliers avec vous, sans que nous ayons à nous y référer à nouveau dans chaque cas individuel.

1.3. Les conditions divergentes, complémentaires ou contradictoires du client ne deviennent partie intégrante du contrat que si et dans la mesure où UII a expressément accepté leur validité. Ceci s’applique également si UII effectue une livraison au client sans réserve tout en ayant connaissance des conditions du client.

2. Conclusion du contrat

2.1. Le contrat est conclu lorsque UII confirme la commande du client, remet la marchandise ou l’envoie à la poste.

2.2. En cas de commandes passées par voie électronique, UII accusera immédiatement réception de la commande. La confirmation de réception elle-même ne constitue cependant pas une acceptation de l’offre du client par UII.

2.3. À l’exception des directeurs généraux ou des signataires autorisés, les employés de UII n’ont pas le droit de conclure des accords verbaux qui s’écartent de ces CGVL. Ceci s’applique en particulier à la prise en charge des garanties.

3. Disponibilité des marchandises

3.1. Si aucun exemplaire du produit sélectionné par le client n’est disponible au moment de la commande du client, UII en informera le client. Si le produit est définitivement en rupture de stock, le client recevra également un message. Aucun contrat n’est conclu dans ce cas.

3.2. Si le produit mentionné dans la commande n’est que temporairement indisponible, UII le notifiera également immédiatement. En cas de retard de livraison de plus de deux semaines, le client a le droit de résilier le contrat. En outre, dans ce cas, UII est également en droit de résilier le contrat. Ce faisant, UII remboursera immédiatement au client les éventuels paiements déjà effectués.

4. Livraison et transfert des risques

4.1. Si des délais de livraison ont été précisés par UII et ont fait la base de la commande, ces délais sont prolongés en cas de force majeure, par exemple mobilisation, guerre, émeute, épidémies, ou événements similaires dont UII n’est pas responsable, par exemple grève ou lock-out, pour la durée pendant laquelle l’événement susmentionné ou ses effets se poursuivent. Il en va de même si le client ne remplit aucune obligation de coopération.

4.2. La livraison s’effectue depuis l’entrepôt, qui est également le lieu d’exécution. A la demande et aux frais du client, la marchandise sera expédiée vers une autre destination (vente par correspondance). Sauf convention contraire, UII est en droit de déterminer elle-même le type d’expédition (notamment société de transport, itinéraire d’expédition, emballage).

4.3. Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré au client au plus tard lors de la remise de la marchandise. En cas de vente par correspondance, cependant, le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de la marchandise ainsi que le risque de retard sont transférés au transitaire, au transporteur ou à la personne ou institution autrement désignée pour effectuer l’expédition. La remise est la même si le client est en défaut de réception.

4.4. Si la réception a été convenue, celle-ci est déterminante pour le transfert des risques. Les dispositions légales de la loi sur les contrats de travail et de services s’appliquent également en conséquence à une acceptation convenue. La remise ou l’acceptation est la même si le client est en défaut d’acceptation.

5. Prix et frais de livraison

5.1. Sauf convention contraire dans des cas individuels, les prix catalogue UII en vigueur au moment de la conclusion du contrat s’appliquent, départ usine à Braunschweig, plus l’emballage et la taxe de vente légale.

5.2. Sauf convention contraire, le client supporte les frais de transport, les frais de toute assurance transport souhaitée, les éventuels droits de douane et autres charges publiques en cas de vente par correspondance.

6. Modes de paiement

6.1. Le paiement du prix d’achat ou de la rémunération est exigible dès la conclusion du contrat. Le paiement s’effectue en fonction du mode de commande choisi.

6.2. Une fois le délai de paiement convenu expiré, le client est en défaut. Des intérêts doivent être payés sur le prix d’achat pendant la période de retard au taux d’intérêt de retard légal en vigueur. UII se réserve le droit de réclamer d’autres dommages causés par défaut. Le droit aux intérêts commerciaux à échéance (§ 353 HGB) n’est pas affecté par les hommes d’affaires.

7. Responsabilité pour défauts, garantie

7.1. UII est responsable des défauts matériels conformément aux dispositions légales applicables, en particulier les §§ 434ff. BGB, sauf indication contraire ci-dessous. Dans tous les cas, les dispositions légales spéciales restent inchangées pour la livraison finale de la marchandise à un consommateur (recours du fournisseur selon §§ 478, 479 BGB).

7.2. Le délai de prescription pour les réclamations en responsabilité pour les défauts matériels pour les articles neufs livrés par UII est de 12 mois ; la responsabilité pour les défauts matériels est exclue pour les articles d’occasion. Ceci ne s’applique pas aux demandes de dommages et intérêts.

7.3. Si le client ne peut plus exiger la livraison d’un article exempt de défauts ou l’élimination du défaut en raison de l’expiration du délai de prescription, les demandes de dommages-intérêts ne peuvent plus être fondées sur cela. Ceci ne s’applique pas si nous avons violé notre obligation de livrer un article sans défaut ou de remédier au défaut à un moment où la réclamation du client n’était pas encore expirée. Les délais de prescription légaux s’appliquent aux demandes de dommages-intérêts sur cette base.

7.4. En cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé et de manquement intentionnel ou par négligence grave à une obligation de la part de UII ainsi que de dissimulation frauduleuse d’un défaut ou d’hypothèse d’une garantie de qualité, les délais de prescription légaux s’appliquent.

7.5. Une garantie de UII n’existe pour les marchandises livrées que si cela a été expressément indiqué dans la description du produit pour l’article respectif.

7.6. Les demandes de dommages-intérêts ou de remboursement de dépenses inutiles n’existent que conformément à l’article 8 et sont par ailleurs exclus.

8. Responsabilité pour les dommages

8.1. UII a une responsabilité illimitée en cas d’intention et de négligence grave.

8.2. Pour les dommages résultant d’une simple négligence en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), c’est-à-dire de telles obligations contractuelles dont l’exécution permet la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles le client a régulièrement confiance et peut se fier, le montant de la responsabilité de UII est typique pour le contrat à risque prévisible limité.

8.3. UII décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une simple négligence en cas de manquement à des obligations contractuelles non essentielles.

8.4. Les réglementations ci-dessus sur une limitation de responsabilité et une exclusion de responsabilité ne s’appliquent pas aux dommages corporels (atteinte à la vie, au corps ou à la santé) et pas aux garanties données par UII et pas à l’intention frauduleuse.

8.5. Toute responsabilité de la part de UII en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n’est pas affectée par les réglementations ci-dessus.

8.6. Les règles de responsabilité ci-dessus s’appliquent également aux employés et autres agents d’exécution de UII .

9. Réserve de propriété

9.1. UII conserve la propriété des marchandises vendues jusqu’au paiement intégral de toutes les créances actuelles et futures découlant du contrat d’achat et d’une relation commerciale en cours (créances garanties).

9.2. Les marchandises sous réserve de propriété ne peuvent être mises en gage à des tiers ou cédées en garantie avant le paiement intégral des créances garanties. Le client doit informer immédiatement UII sous forme de texte si et dans la mesure où des tiers accèdent à des biens appartenant à UII.

9.3. Si le client viole le contrat, en particulier si le prix d’achat n’est pas payé, UII est en droit de résilier le contrat conformément aux dispositions légales et d’exiger la restitution de la marchandise sur la base de la réserve de propriété et de la rétractation. Si le client ne paie pas le prix d’achat dû, UII ne pourra faire valoir ces droits que si UII a préalablement fixé sans succès au client un délai de paiement raisonnable ou si un tel délai est dispense conformément aux dispositions légales.

9.4. Le client est autorisé à revendre et/ou à transformer les marchandises sous réserve de propriété dans le cours normal des affaires. Dans ce cas, les dispositions suivantes s’appliquent également :

a) La réserve de propriété s’étend aux produits résultant de la transformation, du mélange ou de la combinaison des marchandises à leur pleine valeur, UII étant considéré comme le fabricant. Si les droits de propriété de tiers subsistent en cas de transformation, de mélange ou de combinaison avec des marchandises de tiers, UII acquiert la copropriété au prorata des valeurs facturées des marchandises transformées, mélangées ou combinées. Dans le cas contraire, il en va de même pour le produit résultant comme pour les marchandises livrées sous réserve de propriété.

b) Le client cède par la présente les créances sur des tiers résultant de la revente de la marchandise ou du produit en totalité ou à hauteur d’une éventuelle part de copropriété conformément au paragraphe ci-dessus à titre de garantie. UII accepte la cession. Les obligations du client mentionnées à l’article 9.2 s’appliquent également en ce qui concerne les créances cédées.

c) En plus de UII , le client reste autorisé à recouvrer la créance. UII s’engage à ne pas recouvrer la créance tant que le client remplit ses obligations de paiement envers UII , n’est pas en retard de paiement, n’a pas déposé de procédure d’insolvabilité et il n’y a pas d’autre manquement de la part du client. Si tel est toutefois le cas, UII peut exiger du client qu’il notifie à UII les créances cédées et leurs débiteurs, fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, remette les documents associés et avise les débiteurs (tiers) de la cession.

d) Si la valeur de réalisation des garanties dépasse les créances de UII de plus de 10 %, UII libérera les garanties de son choix à la demande du client.

10. Logiciel

10.1. Les logiciels proposés par UII sont des œuvres protégées par le droit d’auteur ou non.

10.2. En plus de ces termes et conditions, les termes et conditions commerciales du fabricant pour le logiciel respectif s’appliquent à la vente de logiciel. Ceux-ci sont généralement inclus avec les supports de données ou se trouvent sur eux.

10.3. Dans les conditions d’utilisation du fabricant, l’acheteur ne se voit régulièrement accorder qu’un droit d’utilisation simple et illimité, c’est-à-dire qu’il ne peut ni copier ni permettre à d’autres de les utiliser. Les droits d’utilisation multiples nécessitent un accord spécial.

10.4. Avec la conclusion du contrat, le client accepte également les conditions générales de vente et d’utilisation du logiciel respectif vis-à-vis du fabricant.

11. Compensation, rétention, cession

11.1. Le client n’a droit à la compensation que si ses contre-prétentions ont été légalement établies, sont incontestées ou ont été reconnues par UII . En outre, le client n’est autorisé à exercer un droit de rétention que si sa contre-prétention repose sur la même relation contractuelle.

11.2. Les droits et obligations résultant des contrats conclus avec UII ne peuvent être transférés par le client à un tiers sans le consentement de UII.

11.3. Si une cession effectuée sans le consentement de UII est néanmoins effective conformément à l’article 354a du Code de commerce allemand (HGB), cela n’affectera pas le droit de UII de compenser toute demande reconventionnelle contre le client (anciens créanciers).

12. Exporter

UII précise que l’exportation des marchandises livrées ne peut avoir lieu qu’avec une autorisation officielle préalable. L’Office fédéral de l’économie et du contrôle des exportations (BAFA), Eschborn / Taunus, www.bafa.de, fournit des informations contraignantes sur les exportations. Les déclarations de consentement doivent être obtenues du client avant l’expédition des marchandises.

13. Langue du contrat, droit applicable, devoir

13.1. La langue du contrat est le français.

13.2. Le droit de la République française s’applique aux contrats entre le client et UII à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les ventes et des réglementations de droit international privé qui conduiraient à l’application d’autres lois que le droit allemand.

13.3. Le devoir exclusif pour les contrats avec les commerçants au sens du Code de commerce, les personnes morales de droit public ou les fonds spéciaux de droit public est le tribunal judiciaire de Strasbourg. Il en va de même si le client n’a pas de devoir juridique général en France ou si le client qui doit être poursuivi en cours d’action déménage son domicile ou sa résidence habituelle à l’étranger après la conclusion du contrat ou son lieu de résidence ou le lieu de résidence n’est pas connu au moment de l’introduction de l’action. UII a également le droit d’ester en justice au siège social du client.